Nous savions que "Le long voyage de Porphyras" était diffusé réguliérement, depuis le mois de janvier 2008, chaque dimanche soir, sur une chaine de télévision japonaise. Le feuilleton, sous forme d'animations de 52 épisodes, comme savent le faire les japonais, est adapté par Tomoni Mochizuki, de l'ouvrage de Paul-Jacques Bonzon, Les Orphelins de Simitra , publié en 1955, par la librairie Hachette, collection Idéal-bibliothèque, illustrations Albert Chazelle. L'édition originale portait, en sous-titre, souhaité par l'auteur, Le relais de l'Empereur.


Le film de Nippon animation est disponible en DVD au Japon, et en japonais.

 

Merci à tous ceux qui ont contribué à cette heureuse trouvaille, ici et au pays du Soleil Levant.
Paul-Jacques Bonzon, adaptation au Japon
page oeuvre
retour oeuvre

PORPHY NO NAGAI TABI

ポルフィの長い旅

d'après

ボンゾン ou ポール・ジャック・ボンゾン